Перевод медицинских анализов за границу срочно и нотариально — ДЦК ...
Поиск
Офисы
Звонок
Чат
Все в одном месте

Перевод результатов анализов

Перевод результатов анализов

Планируете лечение в иностранной клинике? Ваши текущие анализы необходимы врачам для точной диагностики и плана терапии. Консультации с зарубежными специалистами также требуют понятных им документов. Для визы, вида на жительство или разрешения на работу часто нужны заверенные медицинские справки с переводами. Попали в страховой случай за границей? Перевод результатов анализов подтвердит ваше состояние.

Переводим все виды исследований: общий анализ крови (ОАК) с детализацией показателей, сложную биохимию, включая печеночные ферменты и креатинин, результаты ПЦР-тестов на инфекции с корректной передачей формулировок «обнаружено/не обнаружено». Учитываем специфику бланков разных лабораторий.

Закажите перевод

    Выберите документ

      Нотариальный перевод результатов анализов

      Требуется официальное подтверждение перевода для посольства, вуза или больницы? Нотариальный перевод придает вашему документу юридическую силу за рубежом. Он необходим, когда учреждение запрашивает именно заверенную копию. Процедура проста: наш эксперт выполняет точный перевод, нотариус заверяет его подпись.

      Такой документ отличается от простого перевода наличием официальной отметки. Его примут в государственных и медицинских учреждениях по всему миру как достоверный.

      Наши акции

      Постоянный клиент
      после 3 заказов предоставляем персональную скидку 5% на все будущие переводы*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Пакет для бизнеса —
      скидка 10% при заказе перевода 
от 10 страниц
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 15% на перевод 
в день рождения 
и 7 дней после
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      При заказе от 5 документов
      перевод одного документа 
 в подарок*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 5% за видеоотзыв
      Снимите видеоотзыв на фоне нашей вывески возле офиса, выложите в сторис и на страничку в любую социальную сеть и получи 15% скидку на перевод
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Постоянный клиент
      при повторном заказе переводов 
в течение 3 месяцев – скидка 10%*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Постоянный клиент
      после 3 заказов предоставляем персональную скидку 5% на все будущие переводы*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Пакет для бизнеса —
      скидка 10% при заказе перевода 
от 10 страниц
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 15% на перевод 
в день рождения 
и 7 дней после
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      При заказе от 5 документов
      перевод одного документа 
 в подарок*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 5% за видеоотзыв
      Снимите видеоотзыв на фоне нашей вывески возле офиса, выложите в сторис и на страничку в любую социальную сеть и получи 15% скидку на перевод
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Постоянный клиент
      при повторном заказе переводов 
в течение 3 месяцев – скидка 10%*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»

      Срочный перевод результатов анализов

      Застряли с анализами на незнакомом языке? Время поджимает для визы, срочной консультации или госпитализации? Наше бюро специализируется на срочном медицинском переводе. Закажите срочный онлайн-перевод – и получите точный результат уже сегодня, даже в течение пары часов.

      Почему доверяют нам в критичных ситуациях:

      Почему более
      27 000+ клиентов выбирают для перевода результатов анализов ДЦК

      Более 100 языков 
в работе

      Работаем даже самыми редкими языками и диалектами

      100% 
конфиденциальность

      Все переговоры и документы останутся исключительно между нами

      Соблюдение сроков

      Мы всегда стремимся выполнить работу точно в оговоренные сроки

      Закажите звонок

      Поможем выбрать услугу, которая решит вашу задачу за 2 минуты

        Выберите услугу

          Перевод общего анализа крови (ОАК)

          ОАК – базовое исследование. Мы точно переведем все показатели: гемоглобин, эритроциты, лейкоциты, тромбоциты, СОЭ. Особое внимание уделяем единицам измерения (г/л, %, фл). Их корректное преобразование (например, тыс/мкл в 10^9/л) обязательно. Не менее важен перевод референсных значений (норм).

          Они различаются в странах и лабораториях. Наши переводчики знают эти нюансы, обеспечивая полную ясность для зарубежного врача.

          Отзывы

          Отзывы наших клиентов — это наша гордость!
          800+ отзывов
          на разных ресурсах говорят о нашей работе сами за себя!
          Оставить отзыв
          Услуга по переводу

          Требовался нотариальный перевод результатов биохимии крови для лечения в Германии. Специалисты не просто перевели показатели (глюкоза, АЛТ, креатинин), но и адаптировали единицы измерения под европейские стандарты. Особо отмечу конфиденциальность и юридическую грамотность: документы приняли в клинике без вопросов. Рекомендую за безупречное соответствие международным требованиям

          Услуга по переводу

          Щас всем надо справки переводить… Мне для соцпомощи анализ крови общий срочно. Девушка Ольга на телефоне четко объяснила как фото кинуть. Перевели все эти эритроциты-тромбоциты, нормы указали. Дали бумажку с печатью — в конторе приняли без косяков. Дешево и быстро. Короче, норм контора.

          Услуга по переводу

          Переводили всей семьей справки для санатория в Чехию: мои гормоны, жены биохимию, ребенку кровь. Сделали онлайн, быстро, одним пакетом. Удобно, что нотариально заверенные сразу заказали. Цена адекватная за такой объем и срочность. Рекомендуем!

          Перевод биохимического анализа крови

          Биохимия – сложный профиль. Глюкоза, холестерин, печеночные пробы (АЛТ, АСТ, билирубин), почечные маркеры (креатинин, мочевина), электролиты – каждый термин требует абсолютной точности. Малейшая ошибка в переводе может исказить картину.

          Мы гарантируем правильность даже самых специфических биохимических терминов. Особо тщательно работаем с референсными диапазонами, указывая их в соответствии с международными стандартами для точной интерпретации.

          Полезное

          Как правильно выбрать страховку
          После введения прогрессивной шкалы НДФЛ у многих могут возникать вопросы, сколько налогов...
          Читать
          Правила оформления ОСАГО в 2025 году
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать
          Как водителей разводят с коэффициентом для ОСАГО
          подробнее текст надо написать описание по...
          Читать
          Образовательные
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать
          Как правильно выбрать страховку
          После введения прогрессивной шкалы НДФЛ у многих могут возникать вопросы, сколько налогов...
          Читать
          Правила оформления ОСАГО в 2025 году
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать
          Как водителей разводят с коэффициентом для ОСАГО
          подробнее текст надо написать описание по...
          Читать
          Образовательные
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать

          Перевод результатов ПЦР теста

          ПЦР-тесты (на COVID-19, ВИЧ, гепатиты и др.) имеют свою специфику. Ключевая информация – результат: «обнаружено/не обнаружено» или «положительный/отрицательный». Перевод этих формулировок должен быть безупречным и однозначным.

          Также переводим данные о тест-системе, методе исследования (ПЦР в реальном времени), дате и месте проведения анализа. Это важно для признания документа за границей. Мы обеспечиваем полное соответствие требованиям.

          Отправка почтой России по ДНР, ЛНР, Запорожскую и Херсонские области, Крым и др. регионы РФ
          Доставка документов по Донецку
          *детали уточняйте у специалиста

          Популярные языки перевода медицинских анализов

          Ваши анализы могут пригодиться в любой точке мира. Мы обеспечиваем точный медицинский перевод на самые востребованные языки для лечения и консультаций. Наши специалисты владеют нюансами терминологии в каждой стране.

          Мы выполняем перевод на английский, немецкий, французский, иврит – для клиник Европы, Израиля, США. Также на испанский, итальянский, китайский, арабский, турецкий – для глобальных возможностей. Онлайн-заказ и срочный перевод доступны для любого языка. Получите понятный результат быстро!

          Еще

          Ответы на вопросы

          Переводят ли рукописные заключения?

          Да, расшифруем почерк врача и переведем содержание. Уточним неразборчивые моменты по телефону.

           

          Делаете ли перевод генетических тестов?

          Да, работаем с отчетами ДНК-тестирования. Особое внимание уделяем терминам мутаций и маркеров. Конфиденциальность гарантирована.

          Как перевести детские анализы?

          Учитываем возрастные нормы. Например, уровень лейкоцитов у ребенка и взрослого различается. Укажем это в примечаниях.

          Что включено в перевод бланка анализа?

          Все разделы: шапка с данными пациента, таблица показателей, референсы, подпись врача и печать лаборатории. Сохраняем структуру.

          Как быть с нестандартными анализами?

          Отправьте пример документа. Наши эксперты оценят сложность. Работаем с аллергопанелями, коагулограммами, онкомаркерами.

          Почему нельзя переводить анализы через Google Translate?

          Автоматические системы искажают термины и единицы измерения. Ошибка в показателе креатинина может привести к неправильному лечению.

          Наши офисы: 7
          Смотреть контакты
          Способы оплаты
          Наличный расчет
          QR-кодом
          Безналичный расчет

          Остались вопросы?

          Закажите звонок, и наши специалисты с радостью вам помогут.
          Мы гарантируем конфиденциальность вопросов и честные ответы