Срочный перевод водительских прав с нотариальным заверением — ДЦК ...
Поиск
Офисы
Звонок
Чат
Все в одном месте

Перевод водительского удостоверения

Картинка водительское удостоверение

Чтобы легально водить машину за границей, часто нужен документ, понятный местным властям. Мы профессионально переводим права на более чем 100 языков (английский, немецкий, французский, арабский и др.), соблюдая все международные стандарты. Наши переводы котируются в полиции, при аренде авто и официальных инстанциях благодаря двойной проверке данных оригинала (категории, сроки, личная информация).

Заказав перевод водительского удостоверения у нас, вы получите качественный документ. Перед поездкой обязательно уточните в посольстве: в некоторых случаях требуется международное водительское удостоверение. Удостоверьтесь, что ваш перевод водительского удостоверения будет принят.

Закажите перевод

    Выберите документ

      Нотариальный перевод водительских прав

      Для законного вождения за границей ваши национальные права требуют нотариального перевода водительского удостоверения. Это не просто текст, а официальный документ. Мы обеспечиваем абсолютную точность: каждая деталь строго соответствует оригиналу. Такой нотариальный перевод водительских прав с заверением у нотариуса придает им юридическую силу за рубежом.

      Наши документы принимают без вопросов в дорожной полиции, при аренде авто будь то Европа или Азия, и в официальных инстанциях. Заверение нотариуса — ключевой этап, гарантирующий подлинность и действительность перевода. Доверьтесь нам для уверенности за границей.

      Наши акции

      Постоянный клиент
      после 3 заказов предоставляем персональную скидку 5% на все будущие переводы*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Пакет для бизнеса —
      скидка 10% при заказе перевода 
от 10 страниц
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 15% на перевод 
в день рождения 
и 7 дней после
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      При заказе от 5 документов
      перевод одного документа 
 в подарок*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 5% за видеоотзыв
      Снимите видеоотзыв на фоне нашей вывески возле офиса, выложите в сторис и на страничку в любую социальную сеть и получи 15% скидку на перевод
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Постоянный клиент
      при повторном заказе переводов 
в течение 3 месяцев – скидка 10%*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Постоянный клиент
      после 3 заказов предоставляем персональную скидку 5% на все будущие переводы*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Пакет для бизнеса —
      скидка 10% при заказе перевода 
от 10 страниц
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 15% на перевод 
в день рождения 
и 7 дней после
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      При заказе от 5 документов
      перевод одного документа 
 в подарок*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 5% за видеоотзыв
      Снимите видеоотзыв на фоне нашей вывески возле офиса, выложите в сторис и на страничку в любую социальную сеть и получи 15% скидку на перевод
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Постоянный клиент
      при повторном заказе переводов 
в течение 3 месяцев – скидка 10%*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»

      Срочный перевод водительских прав

      Горит срок поездки, а нужно перевести права?

      Срочный перевод водительского удостоверения — наше решение. Мы понимаем: иногда каждая минута на счету. Обеспечим точный перевод всех реквизитов — от 15 минут. Ваш срочный перевод водительского удостоверения будет полностью соответствовать оригиналу и международным требованиям. Такой документ гарантированно примут в любой официальной инстанции.

      Не упустите срок из-за бумаг — доверьте оперативное оформление профессионалам. Мы работаем на вашу мобильность.

      Почему более
      88 000+ клиентов
доверили перевод ВУ Нам

      Более 100 языков 
в работе

      Работаем даже самыми редкими языками и диалектами

      100% 
конфиденциальность

      Все переговоры и документы останутся исключительно между нами

      Соблюдение сроков

      Мы всегда стремимся выполнить работу точно в оговоренные сроки

      Закажите звонок

      Поможем выбрать услугу, которая решит вашу задачу за 2 минуты

        Выберите услугу

          Частые ошибки при переводе прав

          При переводе водительских удостоверений нередко возникают ошибки, которые делают документ недействительным. Самые распространенные — неправильный перевод категорий транспортных средств (например, категория «B» для легковых авто) и неточности в названиях подразделений ГИБДД.

          Частая проблема -использование незаверенного перевода, который не принимают официальные учреждения. Многие ошибочно переводят уже замененные права с устаревшими данными.

          Также важно учитывать, что каждая страна имеет свои требования к переводу — где-то нужен строго нотариальный перевод, где-то достаточно простого.

          Отзывы

          Отзывы наших клиентов — это наша гордость!
          800+ отзывов
          на разных ресурсах говорят о нашей работе сами за себя!
          Оставить отзыв
          Услуга по переводу

          Нужно было срочно арендовать машину в Италии через 3 дня. Оригинальные права без перевода не принимали. Делал перевод российского водительского удостоверения на английский язык. Удивила скорость! Заказал утром – к вечеру готовый. Сервисом доволен на все 100%. Обращусь снова при необходимости.

          Услуга по переводу

          Устраиваюсь на работу, нужно было перевести права с украинского на русский язык. Перевод выполнили за день, качество высокое, все данные совпадают с оригиналом. Заодно застраховал свою машину. Рекомендую.

          Услуга по переводу

          Меняла казахские права на российские, нужен был срочно перевод, приняли без вопросов. Спасибо! В следующий раз к вам!

          Услуга по переводу

          При оформлении автостраховки онлайн в Германии потребовали подтвердить стаж вождения. Подошел только заверенный перевод действующих прав с указанием даты первого получения. Перевод сделали качественно. Благодарю

          Как заказать перевод водительского удостоверения?

          Вам достаточно отправить нам четкий скан или фотографию ваших прав любым удобным способом — через электронную почту или Телеграмм.

          Наши специалисты оперативно выполнят перевод на требуемый язык (английский, немецкий, французский, арабский или другие) с учетом всех юридических нюансов. Вы можете выбрать стандартный срок выполнения (1-3 рабочих дня) или воспользоваться услугой срочного перевода всего за 15 минут.

          Готовый документ будет отправлен вам курьером или доступен для получения в нашем офисе.

          Полезное

          Как правильно выбрать страховку
          После введения прогрессивной шкалы НДФЛ у многих могут возникать вопросы, сколько налогов...
          Читать
          Правила оформления ОСАГО в 2025 году
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать
          Как водителей разводят с коэффициентом для ОСАГО
          подробнее текст надо написать описание по...
          Читать
          Образовательные
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать
          Как правильно выбрать страховку
          После введения прогрессивной шкалы НДФЛ у многих могут возникать вопросы, сколько налогов...
          Читать
          Правила оформления ОСАГО в 2025 году
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать
          Как водителей разводят с коэффициентом для ОСАГО
          подробнее текст надо написать описание по...
          Читать
          Образовательные
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать

          Сколько стоит перевод водительского удостоверения?

          Стоимость перевода водительского удостоверения формируется с учетом нескольких параметров.

          На цену влияет выбранный язык перевода — распространенные языки обычно стоят меньше, чем редкие. Также учитывается срочность выполнения заказа — стандартные сроки более доступны по цене, чем сжатые. Дополнительные услуги, такие как заверение перевода, могут увеличить общую стоимость.

          Мы предлагаем прозрачное ценообразование — окончательная сумма зависит от конкретного случая и особенностей документа. Оплата возможна различными способами, включая онлайн-оплату. Для клиентов, которые обращаются к нам регулярно, предусмотрены выгодные условия.

          Хотите точный расчёт? Пришлите скан прав — назовём стоимость за 5 минут.

          Отправка почтой России по ДНР, ЛНР, Запорожскую и Херсонские области, Крым и др. регионы РФ
          Доставка документов по Донецку
          *детали уточняйте у специалиста

          Популярные языки перевода

          В нашем бюро наиболее востребованы переводы водительских удостоверений на английский, немецкий и французский языки — эти варианты покрывают около 80% запросов клиентов. Для Ближнего Востока (ОАЭ, Саудовская Аравия) делаем переводы на арабский с учетом местных нормативных требований.

          Особое внимание уделяем азиатским языкам — китайский и японский переводы выполняем с дублированием иероглифов и латинской транслитерации. Ниже приведен список языков, доступных для перевода в нашей компании.

          Еще

          Ответы на вопросы

          Нужен ли перевод прав для аренды авто за границей?

          Да, в 95% случаев арендные компании требуют перевод национальных водительских прав. Исключение составляют лишь несколько стран, где принимают международные права или национальные на латинице. Наш совет: даже если информация противоречива, сделайте перевод — это избавит от проблем при получении автомобиля. Лучше выбрать язык страны пребывания или универсальный английский.

          Принимают ли перевод без печати?

          Нет, такой перевод не будет иметь юридической силы. Официальные инстанции и арендные компании требуют перевод с печатью бюро и подписью переводчика, что подтверждает его достоверность. Без этих реквизитов документ считается обычной бумажкой и не принимается к рассмотрению.

          Можно ли перевести права онлайн?

          Да. Отправьте скан, укажите язык – получите готовый перевод курьером или в ближайшем офисе.

          Сколько действует переведённый документ?

          Технически перевод не имеет срока годности, но действителен только вместе с актуальными водительскими правами. Если вы поменяли удостоверение, фамилию или категории — потребуется новый перевод. Некоторые страны (например, ОАЭ или Испания) требуют «свежий» перевод, сделанный не позднее 6-12 месяцев.

          Что делать при ошибке в переводе?

          Немедленно свяжитесь с бюро, предоставив фото/скан документа с пометкой неточности — мы оперативно подготовим исправленный вариант.

          Как перевести права с нестандартными категориями (трактор, погрузчик)?

          Укажите это при заказе — мы подберём точные аналоги категорий для нужной страны. Для спецтехники часто требуются дополнительные пояснения.

          Можно ли перевести временные права?

          Да, но с пометкой «Временное удостоверение» и указанием срока действия. Некоторые страны (например, Италия) не принимают такие переводы — уточняйте заранее.

          Наши офисы: 7
          Смотреть контакты
          Способы оплаты
          Наличный расчет
          QR-кодом
          Безналичный расчет

          Остались вопросы?

          Закажите звонок, и наши специалисты с радостью вам помогут.
          Мы гарантируем конфиденциальность вопросов и честные ответы