Перевод документа, удостоверяющего личность с нотариусом — срочно и официально ...
Поиск
Офисы
Звонок
Чат
Все в одном месте

Перевод документа удостоверяющего личность

Перевод документа удостоверяющего личность

Для официальных процедур  — от открытия счетов до подачи документов в учебные заведения — требуется безупречная подготовка ваших личных бумаг. Также наши специалисты гарантируют юридически точный перенос данных украинских паспортов, водительских прав и свидетельств о рождении на русский язык, уделяя особое внимание реквизитам, печатям и терминам.

Такой перевод документа, удостоверяющего личность, выполняют носители языка с нотариальным заверением при необходимости. Мы обеспечим оперативную подготовку в день обращения и полное соответствие требованиям банков, госорганов или вузов.

Закажите перевод

    Выберите документ

      Нотариальный перевод документа удостоверяющего личность

      Специалист выполняет полный перенос документа: не только текста, но и всех печатей, штампов, подписей и гербовых элементов. После подготовки перевода нотариус удостоверяет подпись лингвиста, подтверждая соответствие копии оригиналу.

      Этот подход обеспечивает юридическую значимость заверенного перевода для предоставления в государственные инстанции, финансовые учреждения, вузы или к работодателям. Документ не вызывает сомнений у иностранных ведомств благодаря точности передачи реквизитов и официальному статусу. Доверяйте такую работу профессионалам.

      Наши акции

      Постоянный клиент
      после 3 заказов предоставляем персональную скидку 5% на все будущие переводы*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Пакет для бизнеса —
      скидка 10% при заказе перевода 
от 10 страниц
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 15% на перевод 
в день рождения 
и 7 дней после
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      При заказе от 5 документов
      перевод одного документа 
 в подарок*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 5% за видеоотзыв
      Снимите видеоотзыв на фоне нашей вывески возле офиса, выложите в сторис и на страничку в любую социальную сеть и получи 15% скидку на перевод
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Постоянный клиент
      при повторном заказе переводов 
в течение 3 месяцев – скидка 10%*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Постоянный клиент
      после 3 заказов предоставляем персональную скидку 5% на все будущие переводы*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Пакет для бизнеса —
      скидка 10% при заказе перевода 
от 10 страниц
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 15% на перевод 
в день рождения 
и 7 дней после
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      При заказе от 5 документов
      перевод одного документа 
 в подарок*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Скидка 5% за видеоотзыв
      Снимите видеоотзыв на фоне нашей вывески возле офиса, выложите в сторис и на страничку в любую социальную сеть и получи 15% скидку на перевод
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»
      Постоянный клиент
      при повторном заказе переводов 
в течение 3 месяцев – скидка 10%*
      *акция распространяется на перевод c украинского на русский язык
      ИП Калугин Я.В. действует как агент. Акция предоставлена партнером. Подробнее — в разделе «Партнеры»

      Срочный перевод документа удостоверяющего личность

      Когда каждая минута на счету — внезапная командировка, срочное собеседование или неотложная подача бумаг в визовый отдел — мы проводим перевод в экспресс-режиме. Уже через час, без ущерба качеству: специалисты скрупулезно переносят все реквизиты документа, термины и печати. Даже при ускоренной обработке текст проходит двойную проверку для гарантии юридической корректности. Это решение для форс-мажоров, где промедление грозит срывом планов. Не дайте срокам сорвать ваши цели — закажите экспресс-перевод документа с безупречной точностью.

      Почему более
      67 000+ клиентов
переводят документ удостоверяющий личность у Нас

      Более 100 языков 
в работе

      Работаем даже самыми редкими языками и диалектами

      100% 
конфиденциальность

      Все переговоры и документы останутся исключительно между нами

      Соблюдение сроков

      Мы всегда стремимся выполнить работу точно в оговоренные сроки

      Закажите звонок

      Поможем выбрать услугу, которая решит вашу задачу за 2 минуты

        Выберите услугу

          Требования к документам для перевода

          Для идеального соответствия перевода оригиналу, пожалуйста, выполните некоторые условия:

          1.     Предоставляйте цветные копии всех страниц документа;
          2.     Обеспечьте четкость изображения: без бликов, затемнений и повреждений;
          3.     Печати, подписи и мелкие штампы должны быть читаемыми;
          4.     Особое внимание уделите уголкам страниц и защитным элементам.

          При наличии голограмм, водяных знаков или других спецэлементов сообщите об этом заранее. Это гарантирует точную передачу всех деталей при переводе.

          Отзывы

          Отзывы наших клиентов — это наша гордость!
          800+ отзывов
          на разных ресурсах говорят о нашей работе сами за себя!
          Оставить отзыв
          Услуга по переводу

          Первый раз переводил паспорт сам, через знакомого студента-переводчика. В миграционке завернули. Пришлось переделывать в нормальной конторе. И по стоимости норм и все по правилам: печать, подпись, даже отметка, что перевод точен. Учтите этот момент!

          Услуга по переводу

          Никогда раньше не переводил документы. А здесь для работы нужно. Нашел в интернете, позвонил.Все рассказали, помогли. Через 2 часа забрал готовый лист с переводом, печатью и подписью. Все оказалось проще, чем думал

          Услуга по переводу

          Спасибо специалисту, все разложила по полочкам. Благодаря ей я смогла сдать документы на загранник без проблем.

          Как заказать перевод документа

          Выберите удобный способ подачи документов: 

          При отправке сканов укажите нужный язык перевода и тип услуги (стандартный, срочный или нотариально заверенный). Если у документа есть особенности (ветхие страницы, редкий бланк), добавьте комментарий. Мы свяжемся для уточнения деталей в течение 10 минут после получения материалов.

          Полезное

          Как правильно выбрать страховку
          После введения прогрессивной шкалы НДФЛ у многих могут возникать вопросы, сколько налогов...
          Читать
          Правила оформления ОСАГО в 2025 году
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать
          Как водителей разводят с коэффициентом для ОСАГО
          подробнее текст надо написать описание по...
          Читать
          Образовательные
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать
          Как правильно выбрать страховку
          После введения прогрессивной шкалы НДФЛ у многих могут возникать вопросы, сколько налогов...
          Читать
          Правила оформления ОСАГО в 2025 году
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать
          Как водителей разводят с коэффициентом для ОСАГО
          подробнее текст надо написать описание по...
          Читать
          Образовательные
          подробнее текст надо написать описание подробнее текст надо написать описание
          Читать

          Стоимость услуг и сроки перевода

          Цена зависит от трех факторов: сложности языковой пары, срочности выполнения и необходимости нотариального заверения, количества символов в тексте (если перевод не с украинского на русский язык). Стандартный срок подготовки — 1-2 рабочих дня. При острой нехватке времени предлагаем экспресс-услуги: перевод документов возможен уже через 15 минут после подтверждения заказа.

          В расчет включается каждая страница оригинала, включая незаполненные листы. Постоянным заказчикам предоставляем индивидуальные скидки. Точную стоимость назовем после оценки специфики вашего документа.

          Отправка почтой России по ДНР, ЛНР, Запорожскую и Херсонские области, Крым и др. регионы РФ
          Доставка документов по Донецку
          *детали уточняйте у специалиста

          Доступные языки перевода

          Мы обеспечиваем перевод документов на 100+ языках: от распространенных европейских языков (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский) до восточных (китайский, японский, корейский, арабский, хинди) и языков СНГ. Специализируемся на сложных комбинациях: например, перевод с украинского на немецкий, с литовского на китайский или с финского на португальский. Для специфических документов привлекаем носителей языка с юридическим образованием — это гарантирует точную передачу терминов в паспортах, свидетельствах и водительских правах. Уточните вашу языковую пару — даже для редких вариантов вроде перевода с мальтийского на японский найдем эксперта.

           

          Еще

          Ответы на вопросы

          Что делать с повреждёнными страницами в документе?

          Присылайте чёткие сканы — мы восстановим нечитаемые фрагменты. Для ветхих паспортов составляем сопроводительную пояснительную записку. Советуем указать повреждения при заказе.

          Почему требуют цветные копии документов?

          Цветные сканы позволяют точно передать защитные элементы: голограммы, микротекст, цветные печати. Чёрно-белые копии искажают важные детали. Это основа точного перевода.

          Исправляете ли ошибки в оригинале документа?

          Переводим текст как есть, но указываем неточности в примечаниях. Для исправлений обращайтесь в выдавшие документы организации. Консультируем по спорным ситуациям.

          Принимаете ли вы документы с просроченным сроком действия?

          Да, переводим любые действующие и просроченные документы. Учтите, что некоторые инстанции принимают только актуальные бумаги. Проверяйте требования получателя.

          Примут ли перевод без печати переводчика?

          Нет, официальные инстанции требуют перевода с личной печатью специалиста. Без этого штампы и подписи считаются неподтвержденными. Все наши переводы содержат необходимые реквизиты.

          Как передать документ для перевода из другого города?

          Отправляйте цветные сканы через сайт или мессенджеры. Оригиналы не требуются. Готовый документ получаете на ближайшем офисе или через курьера.

          Наши офисы: 7
          Смотреть контакты
          Способы оплаты
          Наличный расчет
          QR-кодом
          Безналичный расчет

          Остались вопросы?

          Закажите звонок, и наши специалисты с радостью вам помогут.
          Мы гарантируем конфиденциальность вопросов и честные ответы